31/10/2024 – 31/12/2024

V rámci naší koncepce „Regional Space in Global Contact“ představujeme výstavy dvou etablovaných představitelů současného evropského umění Ronalda Ophuise a Davida Možného v Luxfer Open Space, Maloskalicá 40, Česká Skalice ve čtvrtek 31. října od 19h. 

Ronald Ophuis
Nizozemský umělec Ronald Ophuis (*1968) žije a pracuje v Amsterdamu. Studoval na Aki Academy of Fine Arts v Enschede a na Akademii Gerrita Rietvelda v Amsterdamu. V Ophuisově díle je vždy napětí mezi přitažlivostí a odporem, obrazy obsahují krásu, ale zároveň vyvolávají otřes. Ophuis svým osobitým zpracováním barev a pečlivými kompozicemi strategicky využívá toho, co mu nabízí estetika olejomalby. Ophuis silou malby vyzývá diváka, aby se vžil do obsahu díla. Získal různá ocenění včetně Jeanne Oosting Prijs (2004), Charlotte Köhler Prijs (1998) a Kunstprijs Provincie Overijssel (1997).

David Možný
David Možný (* 1963) je současný český vizuální umělec, pracuje s digitálně generovanými obrazy, vytváří videa, animace, objekty a instalace. Reprezentoval Českou republiku na Pražském Quadriannale 2023 instalací Limbo Hardware, za kterou získal cenu za Nejlepší koncept Výstavy zemí a regionů a cenu za udržitelnou výstavu. Byl prvním českým autorem zastoupeným na festivalu digitálních videí onedotzero v ICA Londýn v roce 2004. Za video Virtual Soul Waste získal v roce 2004 první cenu na festivalu Bitfilm v Hamburku. Luxfer Open Space měl možnost představit tohoto umělce švédskému publiku v rámci letošního nezávislého uměleckého festivalu SUPERMARKET ve Stockholmu. 

As part of our „Regional Space in Global Contact“ concept, we are presenting the exhibition of two established representatives of contemporary European art, Ronald Ophuis and David Možný, at Luxfer Open Space, Maloskalicá 40, Česká Skalice on Thursday, October 31 from 7 p.m. 

Ronald Ophuis
Dutch artist Ronald Ophuis (*1968) lives and works in Amsterdam. He studied at the Aki Academy of Fine Arts in Enschede and at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam. There is always a tension between attraction and repulsion in Ophuis’s work, the images contain beauty but also shock. Ophuis makes strategic use of what the aesthetics of oil painting offers him with his distinctive treatment of colors and careful compositions. With the power of painting, Ophuis invites the viewer to empathize with the content of the work. He won various awards including Jeanne Oosting Prijs (2004), Charlotte Köhler Prijs (1998) and Kunstprijs Provincie Overijssel (1997).

David Možný
David Možný (* 1963) is a contemporary Czech visual artist, works with digitally generated images, creates videos, animations, objects and installations. He represented the Czech Republic at the Prague Quadrennial 2023 with the Limbo Hardware installation, for which he won the prize for the Best Concept of the Exhibition of Countries and Regions and the prize for the sustainable exhibition. He was the first Czech author represented at the onedotzero digital video festival at ICA London in 2004. He won first prize at the Bitfilm festival in Hamburg in 2004 for his video Virtual Soul Waste. Luxfer Open Space had the opportunity to present this artist to a Swedish audience as part of this year’s independent art festival SUPERMARKET in Stockholm.