22. 3. 2025 – 31. 5. 2025

Kurátorka výstavy: Petra Zachovalová

Vážení přátelé, dovolujeme si Vás pozvat na vernisáž výstavy umělkyně Elany Katz. Zahájení proběhne v Luxfer Open Space, Maloskalicá 40, Česká Skalice v sobotu 22. března od 18h.
Výstava „Cancel Collection” představuje významné dílo americké konceptuální umělkyně Elany Katz, žijící v Berlíně, které se pohybuje na pomezí performance art, dokumentace a sociální intervence. V letech 2011–2018 Katz systematicky mapovala a umělecky zpracovávala místa kolektivního traumatu v post-socialistické východní Evropě, především v regionech bývalé Jugoslávie, Rumunska a Moldavska. Luxfer Open Space promítne stěžejní videa autorčiny sedmileté práce. 

Druhá samostatná výstava autorky v prostorách Luxfer Open Space spojuje videoinstalace, filmy a fotografie z rozsáhlého performativního díla, které reflektují témata současné a minulé kolektivní paměti, vnější i vnitřní identitu a odhalují obsah často tabuizovaného následku holocaustu. Elana Katz se v létě v roce 2024 zúčastnila rezidenčního pobytu v Luxfer Open Space a na výstavě představí dva nově vzniklé videoportréty zmizelé židovské historie z Náchoda. 

V kontextu současného umění představuje výstava jedinečný příklad dlouhodobého uměleckého výzkumu, který kombinuje performativní praxi s kritickou reflexí společenských mechanismů zapomnění a vytěsnění. Dílo Elany Katz nás nutí zamyslet se nad tím, jak konstruujeme své kolektivní příběhy a jakou cenu má mlčení o traumatické minulosti. Umělkyně žije a pracuje v Berlíně od roku 2008 a je známá svými působivými performancemi, které často trvají několik hodin a uvádějí publikum do intenzivního dialogu s časem a prostorem.

–––––––––––––––––––––

Dears, We would like to invite you to the opening of the exhibition by American artist Elana Katz. The opening will take place at Luxfer Open Space, Maloskalicá 40, Česká Skalice on Saturday, March 22nd from 6pm.

Cancel Collection

22. 3. 2025 – 31. 5. 2025

Curator of the exhibition: Petra Zachovalová

The exhibition “Cancel Collection” presents a significant body of work by American conceptual artist Elana Katz, living in Berlin, which moves on the border of performance art, documentation and social intervention. In the years 2011–2018, Katz systematically mapped and artistically processed places of collective trauma in post-socialist Eastern Europe, mainly in the regions of former Yugoslavia, Romania and Moldova. Luxfer Open Space will present key videos from the artist’s seven-year work.

The artist’s second solo exhibition at Luxfer Open Space brings together video installations, films and photographs from an extensive performative body of work that addresses themes of current and past collective memory, external and internal identity, and reveals the often taboo aftermath of the Holocaust. Elana Katz participated in a residency at Luxfer Open Space in the summer of 2024 and presented two newly created video portraits of the disappeared Jewish history of Náchod at the exhibition.

In the context of contemporary art, the exhibition represents a unique example of long-term artistic research that combines performative practice with critical reflection on social mechanisms of forgetting and displacement. Elana Katz’s work forces us to think about how we construct our collective stories and the value of silence about the traumatic past. The artist has lived and worked in Berlin since 2008 and is known for her impressive performances, which often last several hours and engage the audience in an intense dialogue with time and space.